Post inaugural

Desde que criei este site pessoal eu quis construir um blog para compartilhar informações interessantes e também criar uma certa movimentação por aqui.

No início fiquei com aquela tendência de começar um blog sobre tradução, mas depois pensei: “Poxa, já tem tantos blogs sobre tradução interessantes por aí, e o meu seria só mais um, com as mesmas informações, dicas e outras coisas que já existem aos montes por aí”. Então, desisti da ideia, mas a vontade de começar um blog permaneceu.

Um belo dia estava eu, em uma das minhas aulas de piano (sim, sou professora de piano também), e lembrei de um texto super interessante sobre estudo musical que tinha lido em um site de língua inglesa. Naquele momento quis compartilhar o texto com o aluno, mas fiquei naquele impasse: “E se ele não entender? E se não conseguir ler e absorver toda a ideia? Eu sou tradutora, poderia traduzir o texto e trazer para a aula”. Fiquei com essa ideia na cabeça, até que me dei conta de que eu não tinha somente um texto interessante para compartilhar com meus alunos, mas alguns. A partir daí, surgiu a ideia do blog. Pensei em juntar o útil ao agradável e comecei a traduzir e arquivar vários textos para publicá-los aqui periodicamente.

Obviamente vou compartilhá-los com meus alunos, mas quero deixá-los aqui para quem interessar. Como está escrito na caixa ao lado, a maioria dos textos relacionam-se com coisas que fazem parte do meu universo pessoal e profissional, portanto, haverá uma grande quantidade de textos sobre música e cultura, tradução, línguas, e outras coisas que achar interessante compartilhar.

Boa leitura!